Traditional Chinese (Hong Kong) Linguistic Lead Tester Onsite in Cupertino, CA
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
#LI-JG1
Job Description:
Welocalize is offering a unique opportunity for those who enjoy a combination of linguistic and technical work. We are seeking a Traditional Chinese (from Hong Kong) Lead Tester / Proofreader for a project in Cupertino, CA. We need your native level fluency skills combined with strong technical skills.
The Onsite Lead Tester is responsible for the overall quality of their language at an account level, as well as the main point of contact for Language Leads.
The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role:
• Linguistic tasks
• Coordination of the linguistic team, like for example:
- Reviews copy and gives feedback to testers; communicates feedback received from the client
- Supports testers in understanding corrections resulting from the arbitration process
- Acts as liaison for terminology, style issues, product features & questions
- Supports the onboarding of new testers
- Identifies linguistic-specific training needs for the language; creates, maintains, and delivers the linguistic training program
• Quality management planning and execution
• Client engagement
• Linguistic assets management
Job requirements:
On-Site in Cupertino, CA
W-2 (eligible for benefits based on hours worked)
Monday-Friday (8:30 am - 4:30 pm -> with one hour of lunch in between -> 35 hours per week)
You must have a valid visa to work in the USA
Preferred backgrounds: Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation and/or Localization
Benefits:
▪️ Accident, CriticalIllness, Hospital Indemnity Insurance
▪️ Telemedicine Benefit
▪️ Paid Sick Time
▪️ Paid Holiday: 2 days
▪️ Paid Holiday: 2 days
▪️ Employee Assistance Program
Following eligibility requirements (after 390 work hours):
▪️ Medical Insurance
▪️ Dental Insurance
▪️ Vision Insurance
▪️ FSA and HSA
▪️ Voluntary Life Insurance
▪️ 401(k) Retirement Plan after 1000 hours worked
Welocalize carefully considers a wide range of compensation variables, including geographic location, job scope and complexity, skill level, experience, or industry-specific knowledge.
Hourly flat rate: $40
Job Reference: #LI-JG1
- Native-level fluency in their respective language (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
- Fluency in English (written and spoken)
- The availability to work full time
- The ability, willingness and experience in communicating positively with customers at various levels
- The ability to give clear, concise and constructive feedback
- The ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients,
- customers, linguists
- The ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge.
Average salary estimate
If an employer mentions a salary or salary range on their job, we display it as an "Employer Estimate". If a job has no salary data, Rise displays an estimate if available.
Lead and coordinate linguistic QA and testing for Traditional Chinese (Hong Kong) content at Welocalize's Austin office, combining native-level language skills with strong communication and training abilities.
Lead system-wide infection prevention and control at Presbyterian Healthcare Services in Albuquerque, responsible for strategy, surveillance, policy, training, and regulatory reporting.
Humana seeks an experienced RN to lead Medicaid STARS and HEDIS quality improvement across 50+ provider groups in Florida, using data-driven strategies and provider engagement to improve clinical outcomes and member experience.
Fiserv is hiring a Technical Quality Assurance Advisor 1 in Alpharetta to lead QA efforts—focusing on automation, performance testing, and cross-team collaboration to ensure high-quality fintech solutions.
Support and maintain laboratory instrumentation (HPLC, GC, KF, UV-Vis) through qualification, troubleshooting, and data management at Eurofins's Indianapolis lab in a GMP-regulated setting.
Westborough Behavioral Healthcare Hospital is seeking a Per Diem Utilization Review Specialist to manage authorizations, concurrent reviews, and discharge coordination for inpatient psychiatric patients.
Experienced RT Level II radiographer needed to perform film and digital radiography, support NADCAP NDT growth, and ensure inspection quality for aerospace and military components.
Work with the Oregon Department of Agriculture as a Natural Resource Specialist 3 conducting food establishment inspections, sample collection, lab result interpretation, and compliance review to protect consumer and agricultural health.
Prime Healthcare is hiring an Inpatient Coder Auditor Trainee to audit and finalize inpatient coding (ICD-10/CPT/HCPCS), validate DRGs, and support documentation improvement across acute care records.
Senior Software Quality Engineer needed to design scalable automation, lead QA strategy, and validate AI/ML data quality for WRITER's product used by thousands.
Lead a remote SDET team to define and execute end-to-end testing strategy for high-performance, distributed SaaS and customer-managed products.
Veolia seeks a Water/Wastewater Laboratory Technician to perform analytical testing and data management to ensure regulatory compliance and optimal plant performance at its Hemlock, MI facility.
Experienced RN needed to coordinate quality improvement, patient safety, and performance reporting at Maryview Medical Center, driving data-informed change and regulatory compliance.
CSL Plasma is hiring a third-shift Tech Lab I in Knoxville to perform NAT and routine analytical testing, maintain lab instrumentation, and ensure compliance with regulatory and quality standards.
Our mission is to be our clients trusted partner, sharing our broad expertise and valuable experience to create programs that deliver measurable results. The foundation of our success is defined by 4-Pillars: customer service, global teamwork, in...
10 jobs
🔮
Hi, I'm Risa! Your AI Career Copilot
you, just ask me below!
