Let’s get started
By clicking ‘Next’, I agree to the Terms of Service
and Privacy Policy, and consent to receive emails from Rise
Jobs / Job page
Catalan Language Specialist - AI Trainer image - Rise Careers
Job details

Catalan Language Specialist - AI Trainer

A global AI training team is hiring a Catalan language specialist to improve large language models by reviewing, annotating, and evaluating Catalan content for accuracy, fluency, and cultural appropriateness. The role is best suited for someone with professional Catalan language experience (translation, linguistics, teaching, editing, or related work) who can provide clear, detailed linguistic feedback and collaborate with engineers and annotators to refine model outputs and guidelines.

Skills

  • Native or near-native fluency in Catalan (required)
  • Proven experience in translation, linguistics, language teaching, or editing
  • Experience with linguistic annotation, data labeling, or training workflows (preferred)
  • Strong written communication and ability to explain linguistic choices
  • Cultural knowledge relevant to Catalan-speaking communities
  • High attention to detail and consistency in annotations
  • Comfort using web annotation tools and basic productivity software
  • Ability to work independently as a remote contractor

Responsibilities

  • Review and annotate Catalan text for correctness, fluency, and cultural nuance
  • Assess AI-generated outputs and rate accuracy, relevance, and style
  • Identify, document, and report recurring error patterns and edge cases
  • Provide corrective edits and alternative phrasings with explanations
  • Collaborate with teams to refine prompts, evaluation rubrics, and guidelines
  • Contribute to building linguistic style guides and annotation instructions
  • Perform quality assurance on annotations and model improvements
  • Communicate findings clearly to both linguistic and technical stakeholders

Education

  • Bachelor’s degree in linguistics, translation, language studies, or equivalent professional experience (preferred but not strictly required)

Benefits

  • Pay range: $8–$65 per hour (rate determined by experience and location)
  • Fully remote, contractor role with flexible scheduling
  • Work that impacts real-world AI products used by Catalan speakers
  • Opportunity to collaborate with multidisciplinary AI and linguistics teams
  • Contractor must supply secure computer and stable internet; company benefits (health insurance, PTO) do not apply
To read the complete job description, please click on the ‘Apply’ button

Average salary estimate

$75920 / YEARLY (est.)
min
max
$16640K
$135200K

If an employer mentions a salary or salary range on their job, we display it as an "Employer Estimate". If a job has no salary data, Rise displays an estimate if available.

Similar Jobs
Posted 20 hours ago

Experienced Javanese linguist needed to evaluate, annotate, and refine Javanese language data to improve AI model performance and cultural accuracy.

Posted 4 hours ago

Use deep Kyrgyz language expertise to evaluate, annotate, and improve AI-generated Kyrgyz content as a remote contract AI Trainer.

Photo of the Rise User
Posted 6 hours ago

Lead Sortly’s BI & Analytics strategy and team to transform data into actionable insights that accelerate SaaS growth and inform executive decisions.

Photo of the Rise User
Worldpay Hybrid US OH CIN 8500
Posted 21 hours ago

Worldpay is seeking an entry-level Data Engineer to design, develop, and support core fintech software while collaborating with product, client, and engineering teams.

Posted 16 hours ago

University of Kansas Medical Center seeks a Data Engineer to build secure, standards-based clinical research data pipelines and analytic datasets for investigators.

Photo of the Rise User
Privia Health Hybrid Remote, United States, United States
Posted 20 hours ago

We are hiring a VBC Data Engineer to build and maintain production-quality data infrastructure and analytics applications that support value-based care across Privia Health's analytics ecosystem.

Photo of the Rise User
Upstart Hybrid United States | Remote
Posted 16 hours ago

Upstart is hiring a Data Platform Engineer to build scalable, user-friendly data curation tools, expand self-serve ETL frameworks, and manage the enterprise data catalog for its AI lending platform.

Photo of the Rise User
Posted 18 hours ago
Inclusive & Diverse
Rise from Within
Mission Driven
Diversity of Opinions
Work/Life Harmony
Feedback Forward
Growth & Learning
Fast-Paced
Collaboration over Competition
Transparent & Candid
Casual Dress Code
Empathetic
Medical Insurance
Paid Time-Off
Maternity Leave
Donation Matching
Vision Insurance
Summer Fridays
401K Matching
Work Visa Sponsorship
Paid Volunteer Time
Equity
Mental Health Resources
Family Medical Leave

Lead and grow a centralized Data Engineering team at Roblox to design, operate, and scale core analytics datasets and pipelines supporting product analytics, experimentation, and ML.

Posted 4 hours ago

Apply your Sindhi expertise to a remote contract role training and evaluating AI to produce accurate, culturally appropriate Sindhi-language content for global users.

Photo of the Rise User
Jobgether Hybrid No location specified
Posted 5 hours ago

Lead the design and evolution of an enterprise data ecosystem using Azure and Microsoft Fabric to enable analytics, reporting, and data-driven decision-making across the organization.

Photo of the Rise User
Posted 11 hours ago

Epic is hiring a Data Engineer to design and optimize cloud-native data pipelines and ensure data quality and security for its digital reading platform.

Senior ETL/Data Warehouse Engineer needed to design and maintain ETL pipelines and a customer data warehouse that powers business intelligence for The Nature Conservancy’s International Membership program.

Photo of the Rise User

Experienced analytics leader needed to drive client-facing data strategy, hands-on analytics delivery, and capability-building across Kraken’s North American client base.

Photo of the Rise User

Seasoned data architect needed to lead MongoDB sharding strategy and hands-on implementation for a fast-growing AI platform operating with remote-first teams.

Photo of the Rise User
LLNL Hybrid Livermore, CA, USA
Posted 17 hours ago

Experienced GIS Analyst needed at LLNL to lead advanced desktop and web GIS analyses, ETL integration, and mapping solutions in support of campus modernization and infrastructure planning.

MATCH
Calculating your matching score...
FUNDING
DEPARTMENTS
SENIORITY LEVEL REQUIREMENT
TEAM SIZE
No info
HQ LOCATION
No info
SALARY RANGE
$16,640/yr - $135,200/yr
EMPLOYMENT TYPE
Contract, remote
DATE POSTED
August 23, 2025
Risa star 🔮 Hi, I'm Risa! Your AI
Career Copilot
Want to see a list of jobs tailored to
you, just ask me below!