Senior Software Engineer I (Localization)

This position is posted by Jobgether on behalf of a partner company. We are currently looking for a Senior Software Engineer I (Localization) in the United States.

In this role, you will contribute to building and enhancing innovative software solutions for a global user base, focusing on localization and internationalization. You will work collaboratively with engineers, designers, and product managers to deliver high-quality features that leverage AI technologies. The position offers an opportunity to mentor other engineers, influence application architecture, and participate in on-call rotations to support platform reliability. This is a remote-first role within a dynamic, fast-paced environment where creativity, problem-solving, and technical excellence are valued. Your contributions will directly impact the usability and accessibility of software for diverse audiences worldwide.

• Develop new features and improve existing ones with an emphasis on code quality, performance, and maintainability
• Collaborate closely with engineers, designers, and product managers to deliver innovative solutions that meet user needs
• Participate in defining application architecture and implementing best practices across the codebase
• Mentor and review work of junior engineers to ensure high standards and team growth
• Contribute to incident response processes and participate in on-call rotations to maintain platform reliability
• Focus on delivering value to users quickly and iteratively, prioritizing outcomes over effort

• 5+ years of professional software engineering experience with a track record of shipping and maintaining production software
• Strong proficiency in fullstack JavaScript/TypeScript technologies, including React, Node.js, Postgres, and Docker
• Experience with backend development, event-driven architectures, and modern software engineering practices
• Proven ability to work collaboratively in a team-oriented environment and communicate technical concepts effectively to both technical and non-technical stakeholders
• Ability to work independently with minimal oversight while maintaining high-quality results
• Nice to have: experience with AI/ML components, LLM or generative models, AWS services (S3, SNS, SQS, Bedrock), OpenAI, or Python
• Awareness of ethical considerations in AI and software development

• Competitive salary range: $137,700 - $182,426 per year, bonus eligible
• Remote work flexibility within the United States, occasional travel for company events
• Comprehensive health, dental, and vision coverage
• Retirement plans and professional development support
• Inclusive, collaborative, and mission-driven work culture
• Opportunities for mentorship, growth, and contributing to world-class software products

Why Apply Through Jobgether?

We use an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. Our system identifies the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company. The final decision and next steps (interviews, assessments) are managed by their internal team.

We appreciate your interest and wish you the best!

 Why Apply Through Jobgether? 

Data Privacy Notice: By submitting your application, you acknowledge that Jobgether will process your personal data to evaluate your candidacy and share relevant information with the hiring employer. This processing is based on legitimate interest and pre-contractual measures under applicable data protection laws (including GDPR). You may exercise your rights (access, rectification, erasure, objection) at any time.

#LI-CL1