Marketing Manager - Industrial and IoT (Fluency in English and German required)

Marketing Manager, Industrial and IoT

Know how to bring people, marketing ideas, and technology together? We need that!

Portainer is looking for a Marketing Manager - Industrial and IoT, to help shape the next chapter of our Edge story.

If you're fluent in both English and German, love turning technical ideas into compelling campaigns, and want to work across continents with some of the smartest minds in Edge technology, this could be your perfect next move.

You’ll collaborate closely with our strategic partners and internal teams to deliver marketing campaigns that connect, inspire, and drive growth. Expect variety, autonomy, and travel across the US and Europe as you help position Portainer as a leader in the Industrial and IoT ecosystem.

Reporting into our Head of Marketing and Growth, you’ll work closely with our partners and internal teams to:

• Develop and deliver joint marketing initiatives with our partners that strengthen our Industrial and IoT presence
• Plan and run co-branded campaigns, webinars, and digital events
• Manage our participation in trade fairs across the US and Europe
• Build strong partner relationships and ensure clear, aligned messaging
• Collaborate across marketing, engineering, and product teams to simplify technical stories
• Measure campaign results and continually improve performance

This is a collaborative role where you’ll working with teams in New Zealand and Germany, and working face to face with our partner marketing teams in the US and Europe to help represent Portainer on the global stage. You’ll need strong organisational skills, curiosity, and a love for travel and teamwork.

Ideally, you’ll be based in the US Central or Mountain Time zones (for example Texas, Arizona, or Colorado) to allow morning overlap with our European Edge team and afternoon syncs with our New Zealand Marketing team. However, this role can be based from anywhere as long as you can accommodate the time zone differences i.e. having the flexibility to work with NZ timezone, Euro timezone and US timezone.

• Proven experience in B2B technical, partner, and ideally product marketing
• Experience planning and executing multi-channel campaigns and events
• Strong relationship-building and stakeholder-management skills
• Fluency in English and German
• Clear communication and storytelling ability across diverse audiences
• Excellent project management, organisation, and follow-through
• Comfortable working remotely across global time zones
• Willingness to travel regularly within the US and quarterly to Europe

Bonus points for:

• Experience in Industrial IoT or Edge computing markets
• Exposure to open-source technologies (Docker, Kubernetes, etc.)
• Familiarity with marketing automation, CRM, or analytics tools

At Portainer, we don’t just offer jobs, we offer epic opportunities. Our benefits package is as flexible as our work culture. Expect a highly competitive salary, stock options, and insurance, while being part of a team solving some of the most exciting challenges in tech. 🌎✨

Since benefits can vary based on your location, we’ll tailor the perfect package to suit you, because the right talent deserves the right perks! 🚀

If you’re ready to combine strategy, creativity, and international adventure, join us and help shape the future of Edge and IoT marketing. Upload your CV and apply today!