Legal Enforcement Jobs

Support HPD’s Compliance & Enforcement team by managing J-51 and other housing-incentive compliance cases from intake through enforcement to preserve affordable, rent-stabilized housing in NYC.

Inclusive & Diverse

Feedback Forward

Collaboration over Competition

Growth & Learning

OpenAI is hiring an Emergency Threat & Law Enforcement Response Specialist to triage and respond to urgent law enforcement and imminent-threat cases while building scalable legal response processes across the company.

Represent the NYC Department of Buildings at OATH hearings and related proceedings to prosecute DOB summonses and support enforcement of construction, energy, and zoning regulations.

Experienced bilingual translators/transcriptionists with ILR 3+ documentation are sought to deliver accurate, verbatim translations and transcriptions for legal and law-enforcement sensitive materials on a contract basis.

Prisma International is hiring ILR 3+ translators/transcriptionists to produce verbatim translations and audio transcriptions of legal and law-enforcement-sensitive materials for U.S.-based projects.

Experienced translators/transcriptionists with ILR 3+ in English and a non-English language are sought to deliver accurate legal and law-enforcement-related translations and audio transcriptions for a U.S.-based language services provider.